讓我走。我求你了。
讓我走。
我求你了。
我已經說了不是我幹的。
拜託，讓我…
拜託!
承認,承認!
說實話。
你把無辜的蔓越莓汁灑得到處都是。
不，不，不是我們。
它不是。
阿德裏亞做到了。
現在要去睡覺的是阿德裏亞。
哦，不，不，不，不。
我們早上要去上學。我們該怎麼辦呢?
是的。睡覺前。
睡覺,親愛的。嘿。
-準備好了嗎?-是的。
準備好迎接大驚喜了嗎?
是的。
好的。
馬要去睡覺了。他從懸崖上掉下來了。
哦，他睡著了!
你也是。
看著我的眼睛。
好吧?晚安，親愛的，好嗎?
夜晚。哇哇哇。
我的夜貓子又飛走了。
你準備好了嗎?
我隨時準備著。
你今晚會聽嗎?
我想我還是明天早上再聽吧。
好的，吃早餐的時候?
是的。早餐。是的。
♬無法停止沉迷於狂歡♬
♪他說我要贏了♪
♪選擇不去模仿♪
♬遠方堂弟到預定的♬
♪讓你買的手槍失效♪
♬這朋克的感覺，你停留了♬
♪我想成為你最好的朋友♪
♬東方的愛是生活在西方的♬
但是男孩，你最好回到♬
♪不要死，你知道的
♪去把你的信息寫在人行道上♪
♪燃燒得如此明亮，我不知道這波意味著什麼♪
♪白熱在叢林裏尖叫♪
♪完成動作如果你跌倒♪
♬去問灰塵，尋找答案♬
♪強大的回來帶著50個肚皮舞♪
♬我愛的世界♬我掉的眼淚
♪要成為海浪的一部分♪停不下來
有沒有想過這一切都是為了你
♪我愛的世界♪我跳的火車
♪要成為海浪的一部分♪停不下來
時間到了，請告訴我
♪愛人在雪糕裏流血…♪
我喜歡這首歌。
請繼續收看，因為午夜30分鐘後，我們將為您帶來傳奇的埃爾維斯·庫尼，所有女性夢寐以求的電台主持人，擁有迷人嗓音的男人，擁有一切的人。
請繼續關注。
♪……你最好快點回來
♪不要死，你知道的
♪去把你的信息寫在人行道上♪
♪燃燒得如此明亮，我不知道這波意味著什麼♪
♪啟動黃金發電機♪
♪甜言蜜語但是別嚇到她♪
♬不能阻止神的工程♬
♪覺得沒有必要被任何干涉♪
♬你的形象在字典裏♬
這人生比普通的人生更有意義
♬我能得到兩個嗎?也許甚至三個
從太空來教你關於昴宿星的知識
晚上好，貓王先生。
哦，嘿，呃…對不起，我忘了。
嗯…你叫什麼名字來著?
Hemwatinandan Sunderdas。
我能叫你鮑勃嗎?
是的,當然。是啊，家人好嗎?
哦，他們很好。謝謝你的關心，鮑勃。
你對今晚的演出感到興奮嗎?
哦,當然。看。這是決賽。
我們終於可以知道紐約新人隊是否打敗了曼徹斯特魔術之聲隊。
我完全支持曼徹斯特!
這是我的家鄉。您呢，先生?
我說的是我的節目，鮑勃。
你連聽都不聽怎麼知道我在聽廣播的時候發生了什麼?
哦……是的。
你的方向是對的。——貓王。
嘿。
對不起，我遲到了。你好嗎?
我很好，謝謝。
我認識你嗎?
嗯，這很有趣。
埃爾維斯，你認識這個人嗎?
他當然認識我。來吧，貓王，我們走。
不，我不認識這個人。先生，你是誰?
嘿，沒人跟你說話，混蛋。
嘿，來吧，夥計，放手。
一進演播室我就放手。
好了，夠了。
你抓著我的手，我要拿回來。
夥計，別這樣!
哦。
如果我說我們有個約會，我們就有個約會。
必須是今晚。
我今晚就得宣佈。
好吧，不管你是誰，這都行不通。
好了，這是你最後一次假裝不認識我了。
否則……不然呢?
哇,哇!嘿。
冷靜點。
否則我就自殺。
你有什麼事要宣佈?
我在這裏。
我在這裏。我…我是救世主。
我回來了。
那你為什麼不一開始就說呢?
是你。這是他。你過得怎麼樣?
這麼說你認識他?
是的。很明顯。你不?
他的……可能是佛教徒。他的……事實上，我是印度教徒。哦。
看。我們已經等你兩千多年了。
你還有很多事要做呢。
你得讓瘸子走路，讓瞎子看見。
你要拯救世界。
我們能上去讓我向大家宣佈嗎?
為什麼要在廣播上宣佈呢?
我是說，你只能接觸到少數失眠癥患者。
沒人再聽收音機了，尤其是在晚上。
更重要的是，他們看不到你。
如果他們看不見你，他們可能不會相信是你。
在我看來，如果你去直播，你會得到最好的回報。
她的電腦上有個攝像頭。
誰?
中間的那個女人。
什麼，宇宙的中心，還是…?
他們……他們把我送到了治療中心。
但她電腦上有攝像頭，我可以錄下自己。
然後我就能把消息傳出去了。是的。
你的節目很棒。
你叫什麼名字來著，兄弟?
Hemwatinandan。
是的。
我愛你，貓王!
謝謝你！
他媽的。
把門鎖上，別讓任何人進來。
這事一開始就不該發生。
這裏越來越熱了，還有15分鐘，埃爾維斯·庫尼就要表演了。
我們有足夠的時間一起聽這首美妙絕倫的歌。
哦，你會喜歡的。
閉嘴。
貓王,嗨。瑪麗。
夥計，你剛從床上爬起來嗎?
你看起來像個死人。我還不太暖和。
好吧，不管怎樣，今晚有很多人打來電話。
酷。
這是詹姆斯·斯蒂爾的傳記。
那個做網絡視頻的喜劇演員。
他有兩百多萬粉絲，我們要讓他上節目。
謝謝你！
沒問題，這是我的工作。
不，我是說謝謝。
我的生日禮物。
哦，對不起，我忘了。
不是明天嗎?
明天大約13分鐘後。
沒關係。
大家總是忘記我的生日。
生日快樂。
還沒，大概12分半鍾後。
那是誰?
他是新來的，剛從倫敦來。
去美國的長途旅行。
埃爾維斯，這是迪倫。
迪倫，這是埃爾維斯。
保持你的跨大西洋細菌。沒關係。
好的。你要來一杯嗎?
如果你願意，我可以給你做一杯。不用了，不過謝謝你。
嗯哼。
我只是在開玩笑。這是給成年人的。
我27歲。
別理他。
去演播室。好的。
哦。
我看到山姆還在這裏。
是的。
我應該帶橡膠手套來的。
嘿。
別再敲門了。
是啊，就像你都懶得告訴我你什麼時候來看我的節目一樣。
有什麼好看的?這是一個廣播節目。
你需要什麼嗎?我馬上就走。
那我們何不好好享受這一分鐘呢?
你上次待這麼晚是什麼時候?
去年的掃蕩。
嗯哼。
好吧，我不打擾你們了。
確定。
我會在辦公室裏聽今晚的節目。
謝謝，夥計。
至少這裏沒人在乎。
嘿，既然你來了。
我在看季度的數據。
哇!好的。
你已經到了頂點。
你的數據沒有變化。
像可麗餅一樣平。
縐縐?哦,煎餅。是啊，挺平的。
但這只是一個季度，這並不意味著什麼。
我認為你有兩個問題。哦。沒有人只有兩個問題。
好的，首先是觀眾。
他們對你的社交媒體不感興趣。
好吧，我也不是。
這就是瑪麗負責的原因。
好吧，你想怪就怪瑪麗吧。
不管怎樣，這都是一場災難。
拜託，別再這樣了。
我是電台主持人，不是TikTok運動員。看看你的上一個帖子。
三個月前，你只說了句"嘿"
拍你的靴子嗎?
那雙靴子很棒，很酷，12碼的。
哦,天哪。好,看。
我是第一個承認的人，我不擅長這種事。
那不是我。是的，我們都知道。
但今天，光有廣播是不夠的。好嗎?
你為什麼不讓我做我該做的?
我是說，我們別惹事生非了。
好吧，你沒聽我說。
船要沉了，貓王。
什麼?你……不一樣，不一樣。
什麼?你做過…你知道嗎，你真的很有身材。你能停一下嗎?
停止。不過，這是個不錯的嘗試。
第二件事，我覺得你逼得太緊了。
我之前告訴過你，你有一個很棒的概念。
好吧?實話實說，毫不留情，這就是你，我明白。
是的。是的。
但現在有了阻力。
誰的反對?
來自教皇。哦，他會聽嗎?
你應該讓他打給你。
我可以告訴他如何分開…停止,不!停止。
我覺得你現在可以放慢腳步了，知道嗎?
不，你錯了。
不要挑戰極限。
如果沒有，總有一天大老闆會取代你。
是這樣嗎?誰?
這是威脅嗎?
不，親愛的，這不是威脅。
這是一個好朋友給的小費。
現在，給我出去。祝你今晚表演愉快。
哇。那其實是…兩分鐘的質量。
只是…再見。
好吧,嘿!
這不是"世界上最偉大的電台主持人"嗎
現在我不上節目了，我可以告訴你我對你的真實感受。
你……狗屎。
你好嗎，賈斯汀?
你的表情告訴我你的痔瘡還沒好。
這裏唯一讓人頭疼的就是你。
你永遠也得不到我的節目。
你聽到了嗎?
聽。你永遠，永遠都得不到我的節目。
但我不想看你的節目。騙子!
你剛和薩姆一起進去要的。
賈斯汀，我不是來找你演出的。
停!別撒謊了，好嗎?
賈斯汀，我不想看你的節目。
我沒有撒謊。我不想看你的節目。
你不?
不。我只想要你的位置。
這完全是另一回事。
坦白說，你的節目播放的音樂很爛你只是去看時間。
他們應該叫它"賈斯汀時間"這是折磨。
這就像在阿肯色州的豬叫區聽當地廣播一樣。
我來自阿肯色州。
是的，我就是這個意思。
去你媽的，貓王。
謝謝你！
人。人。去你媽的!
俏皮的反擊。他是怎麼做到的?
還有1分47秒就要直播了。
白癡。
白癡在上面。
Whoo-hoo。
埃爾維斯現場，「在線上。」
它是午夜。
女巫的時刻。
早上好，你們這些夜行者，晝夜節律失調者，我喜歡稱你們為我的家人的夜行者。
演播室人滿為患，大家都安頓好了，瑪麗不是在打電話就是在給她的男人打電話。
是哪一個，瑪麗?
你是說哪個男人?我到處跑，貓王。
是啊，小心點。
你走得太多，你會變得更圓。
你好。我們在等你的電話。
在直播中和貓王聊天，告訴他你所有的問題和問題，腰部以下或腰部以上。
請撥打806-806-TALK。
806-806-8255。
這是正確的。
今晚，我們有個新人加入我們的節目。
一個新手。
他的名字是……讓我們擊鼓吧……他的名字是……你叫什麼名字來著?
迪倫。
迪倫。迪倫取代了我們的老朋友，叛徒湯姆，他離開我們去了競爭對手的電台，那個鼠輩。
你不會這樣背叛我們吧，迪爾?
嗯,是的。我是說，不。晚上好。
大家晚上好。
天啊，有個害羞的。
你怯場了?
不，一點也不。
只是…能成為這個已經存在了這麼久的節目的一部分真的是一種榮譽。
我…很高興來到這裏。
「這麼久?」你想說什麼，孩子?
說我是個過時的，不穿尿布的過時人物，是嗎?
不。
我做這個節目40年了，時間長到能一眼認出虐待老人的混蛋。
你知道，人生苦短。
或者對我來說太久了，迪倫?
嗯?嗯?
迷路。你被炒了。
坐飛機，坐船，游過英吉利海峽。
滾回他媽的英國去，或者你他媽從哪來的。
繼續。嗯。
你笑什麼?
你以為我在開玩笑嗎?他以為我在開玩笑。
瑪麗可以製作這個節目。她做過無數次了。
走吧，走吧。完畢，完畢。
現在!你還在等什麼?
天啊。
好了，把下一個拿來。
那也沒持續多久，不是嗎?
我在開玩笑。
迪倫，快回來。我們愛你，加油。
我只是在開玩笑，孩子。回來吧。
進來吧。
看看他。他看起來要哭了。
來吧，孩子。這只是給新手開的玩笑。
坐下來。我們吃些軟性食物。
是啊，還用格裏托爾做追蹤器。
好了。這就是精神。
你就是控制不住自己。是的。
好了，各位。
好了。
安頓下來，放鬆。
給我打個電話。
這是「在線上」。
跟貓王說話!「在線上」!
艾瑪，晚上好。你在想什麼?
晚上好，埃爾維斯，還有其他隊員。
嗯…兩個月前，結婚17年的我丈夫離開了我，我崩潰了。
哦，對不起。這是怎麼發生的?
他太嫉妒了。
他覺得我出軌了。
啊，我明白了。嫉妒。
有時奉承。
讓我們知道我們仍然是有吸引力的，但太多了，嗯，不好。
是什麼讓他覺得你出軌了?
事實上，也許吧，因為…我背叛了他。
這就解釋了嫉妒的原因。
聽著，我們只是普通人。
十七年的婚姻，哇，我猜他……我想他受傷了。
可能很難讓他回來。
你知道嗎，你們應該談談為什麼會這樣。
我肯定不是因為他把濕毛巾忘在床上了。
是的。
如果你們還愛著對方，也許他還愛著對方，嗯…值得再試一次，值得努力。
我是說，你應該不惜一切代價，不惜一切代價去彌補，好嗎?
要誠實，要開放。
好的。對吧?
是的，謝謝。
馬特，很抱歉我不同意你的觀點。
他是個偉大的運動員，但不擅長運動。
我從來都不喜歡他。
我有個壞消息。
我們本該讓詹姆斯·斯蒂爾接電話的。
哦。但他的經紀人剛告訴我他在忙著拍視頻，有一些問題需要他注意。
他媽的。
讓他從懸崖上跳下去，用削尖的木樁在底部，這樣他就能落地了……我討厭這些新晉網紅在媽媽的地下室裏拍三部視頻
突然覺得自己是跳跳諾爾斯
碧昂絲嗎?
她對我來說很有彈性。
那傢伙被困在了凌晨一點的拍攝現場他本該打電話給我們的?
我認為這是胡扯。
他可能在家裏打遊戲，快速裝醃黃瓜呢。
你記得這傢伙的名字嗎?
詹姆斯鋼。他是個明星。
迪倫，你知道我在說誰吧?
我…不確定。
是的，他是個混蛋，我們再也不要提他的名字了，好嗎?
我們在說誰?是的，你在學習。
加裏在線上了。
加裏，你說呢?
加裏，你在聽嗎?
加裏?
我們喘口氣了。
加裏，你穿的是什麼?
迪倫，你開車睡著了嗎?
你能把加裏接過來嗎?他的。
我在這裏。
啊，他在那兒。
加裏，你好嗎?
我做得不太好，貓王。
什麼，扁桃體炎，腳氣?
告訴我更多。
我今晚要做一件很糟糕的事。
自殺。
好了，加裏，聽著。
終成眷屬。我們一直在你身邊。我們就像一家人。
沒有一團糟的家庭。你知道的，對吧?
你現在在哪裏?
抱歉，這是個壞主意。
加裏。大便。瑪麗，給他回電話。
好吧，我們會盡快聯繫加裏瞭解他的情況，與此同時，我們會接更多電話。
我和我的老闆做了一個中心的性愛夢，我有點困惑，因為今天他告訴我他和我做了同樣的夢。
你的工作是什麼?
我在一家床墊公司工作。
他想試駕這張床。
是啊，我小時候很害怕小丑。
所以當我長大後，我決定直面我的恐懼。
有一天，我和一個女小丑上床了。
紅色的頭髮。大的鞋子。
不會把她的鼻子切下來。這很奇怪。
嗯。
第二天早上我一個人醒來，她把我的雞雞扭成了貴賓犬。
哇!
我們必須解決這個問題。
11台筆記本電腦怎麼能在三個月內神奇消失?
我們在電台裏，到處都是攝像頭。
這太荒唐了。
可能是某個想收藏東西的傢伙。
或者從樓裏收集他能收集到的東西。
這很難描述。
介於禿鷹和斑點貓頭鷹之間。
誰沒嘗過瀕臨滅絕的物種?
埃爾維斯正在洛杉磯kat - fm節目中。
現場直播「在線上」。
好的，好消息。加裏又開始直播了。
我們很擔心你，夥計，你感覺怎麼樣?
我是更好的。
好吧。
嗯，你在哪裏?
我…我在帕薩迪納。
酷。帕薩迪納市。你一個人嗎?
聽著，我只是想做該做的事。
這樣更好。
哇，哇，哇，哇。加裏，等一下。
給我一分鐘。大家一起說
我愛帕薩迪納。
你到底在哪裏?
加裏，你在嗎?
我在花園裏。
好的，在花園裏。
是不是，呃…你的花園嗎?你在家嗎?
不。
不。嗯…房子是你認識的人的嗎?
不。
它屬於一坨屎。
我要毀了他。
叫警察。
加裏，告訴我，這是家人的房子，鄰居的，同事的，還是…我告訴過你…一夜情嗎?
這地方一文不值。
正確的。和我……我要幹掉他全家。
加裏，別這樣。
如果他是個廢物，為什麼要傷害他的家人?
我是說，他們是無辜的。
不要讓你的報復本能驅使你去做一些可能會讓你付出下半輩子代價的事情。
你比這強多了，加裏。
冷靜地告訴我，這傢伙對你做了什麼讓你這麼難過?
有些不公，有些傷害，有些? ?
他毀了我的生活，我也要毀了他的。
是啊，是啊，是啊，以牙還牙。
加裏，你在玩一個叫"你輸"的遊戲?
不管他是誰，他沒有毀了你的生活。
別給他權力。
你知道嗎?
每天上我們節目的人都感到絕望、無望、毫無價值，通常是因為別人讓他們有了這種感覺，好嗎?
不要對自己有那種看法，好嗎?
你有改變的力量，你有內在的工具。
你得相信這一點，加裏。你可以做到的。
加裏，那是什麼?
我要闖進那個狗娘養的家!
加裏，停下，等等，聽著。
如果你想的話，我們可以在線下聊。
我是說，我們可以，你知道…很酷?
不。我想繼續直播。我會錄下來的，我發誓。
我想讓所有人都知道發生了什麼。
我不能讓你繼續直播。我很抱歉。
我們離線聊天吧。我向你保證，我們一起就能解決。
不!別切斷我的廣播，不然我就上樓把所有人都殺了。
你不會殺人的。
好吧?一切都會沒事的。
你還在直播，但我不想讓你有危險也不想讓其他人有危險，好嗎?
你住在帕薩迪納的什麼地方?
阿靈頓花園附近。
啊。嗯，是的，不錯的區域。
是啊，這個街區你太熟悉了，因為我就在你家。
橘子林大道976號。
主持這麼爛的節目還能買這麼好的房子，真是太瘋狂了!
加裏，我不知道這是不是在開玩笑。
我沒什麼好瞞著我的聽眾的。
是的，這是我的地址。
但我覺得你要穿過花園會有點困難。
你是說那兩隻髒兮兮的杜賓犬嗎?
聽著,夥計…今天下午，我扔給他們幾塊肉和老鼠藥。
我本以為今晚我得跟他們打一架，但你知道嗎，我到的時候他們就躺在地上了。
我好心地用屠刀幫他們解除了痛苦。
-撥打911。-是的。
如果這是真的，而且你真的在我家，我們就離線繼續對話。
停止直播。警察馬上就到……我他媽才不在乎警察，你最好別斷了我的錢。
加裏。等一下。別打斷我!
你敢!迪倫，音樂，音樂。
迪倫，醒醒!放首該死的歌!
別打斷我!我別無選擇，加裏。
-我們不能讓你…——爸爸!
阿德裏亞?
我也該給她吃老鼠藥的，但我想讓她也來玩。
聽著，都結束了。
警察馬上就到。離我女兒遠點。
現在還不晚。我不會起訴你，我保證。
我只是想讓你得到一些幫助。
警察已經在路上了。
叫警察呆在外面。
我們的節目不需要他們。
沒有表演，加裏。
事實是，如果你不聽話，警察就會把你帶走。
我不會起訴你的。我只想讓你離開我的家…
加裏，那是什麼?到底怎麼回事?我靠，什麼…蜂蜜……哦……奧利維亞?
貓王。寶貝，你沒事吧?
照他說的做，求你了，我求你了。
他剛朝牆開了幾槍!
是的，你得把油漆補一下，抱歉。
那只是為了閉上你的嘴。
下次，我會瞄準你的女兒和妻子。
警察在那裏。他們在等支援。
設法拖延時間。好的。
是的。
加裏，我在聽。好嗎?
告訴我發生了什麼事?
告訴我你為什麼生氣。
我是說，很明顯，我不認識你，但是…你顯然很生我的氣，我需要知道原因。
我是說，也許我們可以解決這個問題。
我給你的建議不好嗎?
我給你認識的人提過不好的建議嗎?
你要怪我嗎?我是說，這是關於什麼的?
是關於一個女孩嗎?是我讓她離開你的嗎?
和你的工作有關嗎?
聽著，空氣都是你一個人的?
所以你就放下吧，因為我想知道你為什麼恨我。
啊,貓王。
我很不好意思在你妻子和女兒面前說這些，但既然你堅持說，這可能和事實有關
你他媽的和總機接線員上床了。
加裏，你是喝酒了還是嗑藥了?
因為我……我不認識你。
你不瞭解我，瑪麗也不瞭解……你認識這個人嗎?
你是誰，加裏?
你是這部劇的粉絲，只是想製造點話題，搞個惡作劇嗎?
好,祝賀你。這是工作。
你說對了，好嗎?
說實話，我都快被嚇死了。
聽著，你已經笑過了……別瞎胡鬧了，笨蛋。
你以為我真的會聽你為失眠患者準備的節目嗎?好的。就因為你的爛建議?
現在，冷靜下來。你想要什麼?
沒人希望有人受傷，好嗎?
別跟我說話，好像我是你的傻瓜聽眾一樣。
我要毀了你的生活，就像你毀了我的一樣。
加裏，是因為錢嗎?
是這樣嗎?
都是為了錢?你需要錢嗎?
錢嗎?
說真的，如果我想要錢，我就隨便去你的雅皮士郊區宮殿。
哦，等一下。
我想你妻子想和你談談。
我們是怎麼搞成這樣的，埃爾維斯?
你到底做了什麼?
我要把你開免提，因為我想聽聽這個廣播界最大嘴的人是怎麼處理這件事的。
不過要小心，如果你撒謊，我就開槍了。
不，貓王，你沒有權利保持沉默。
我們都在聽。
你和瑪麗的婚外情是真的還是假的?
加裏，我不知道你為什麼認為我和瑪麗有關係，因為我對天發誓，我從來沒有…——廢話!-別胡鬧了，貓王!
我發過誓要殺了人。
奧利維亞，你能確認我開槍了嗎?
貓王。
我朝牆上那張自戀海報上你的醜臉開槍了。
下次……說得好，加裏。
下次……離她遠點!
求你了，我求求你!我求你了，求你了!
別傷害她!加裏?加裏。
我想讓你花點時間…聽。我想讓你聽聽這個。
我用槍指著你女兒的太陽穴。
不如你他媽告訴我們真相吧?
你在和總機接線員上床嗎?
是還是不是?
是的。是的,好的。
好了，是的，我做到了。
你說得對，我做到了。我搞了她。你現在高興了嗎?
你贏了。讓她走吧。拜託。
謝謝你！
這並不難，對吧?
你想讓我認罪，我認罪了。
現在，你還想讓我做什麼?
讓我們把這事做完。
你是生我的氣，不是生他們的氣?
我。放了他們，我們倆就能解決這事，好嗎?
現在你有時間聽我說了。
警察想和他談談。不，不，沒關係。
加裏，這事還是有好結果的?
但我不想有好結果。
勞倫的結局並不好。
為誰?誰?
你還好意思問我是誰。
你不認識叫勞倫的嗎?
先是說瑪麗，現在又說勞倫。
我認識一打勞倫斯。
我猜你肯定認識一打勞倫斯。
但對我來說只有一個。
加裏，你得幫幫我，我…他們想要接管談判。
他們要你掛電話。沒事的，史蒂文。
求你了，放了我妻子和女兒，然後我們可以聊，你想聊什麼都行。
好吧?我們坐在這裏，把問題解決。
抱歉，這不是我想要的結局。
奇跡。
什麼?W-Wonder什麼?
Wonder, Lauren Wonder!
那是她的名字!
她也是世界第八大奇跡。
但我打賭你甚至不知道她姓什麼，對吧?
在我面前。在我面前。
哦。
哦，總機接線員。莉莉。
她的真名叫勞倫。我們叫她莉莉。
我不知道她姓什麼。
好了。
有趣的是，這一切都突然回來了。
是的。她為我們工作了幾個月。
兩年前。有一天她失蹤了。
我們再也沒見過她。我不知道她姓什麼。
但這並不能阻止你每天在節目上拿她開愚蠢的玩笑!
她的臉，她的聲音。
她不敢說話，因為大假髮先生是電台的明星。
她原以為，五個月後離開，她就能忘掉這件事，可是沒有!
因為人們一直在跟她談論這件事。
我從高中開始就跟她在一起了。
沒錯，她是有其他問題，但你，你他媽是錦上添花!
就像壓力鍋一樣，砰!
繁榮是什麼?這是電擊電台。
我們到處鬼混。這就是我們所做的。我們開玩笑，好嗎?
什麼好笑什麼不好，不是你說了算的!
你看，和奧利維亞還有你女兒在你家裏，這很有趣，哦，是的。
好吧，好吧。
我願意做任何事來幫助莉莉勞倫。
我會補償她的。
你可以做點什麼。
你可以帶著你的無線麥克風和你的爛團隊裏的人一起去錄音棚的露台。
我…我不明白。
你上去了就知道了。
現在，給我滾開!好了，好了，冷靜。
瑪麗，準備好麥克風和耳機。
好嗎?
我們和你一起去。
好的。
我們走吧。
好了，我來了。
酷。呼吸。
好吧，告訴我你想要什麼這樣我們就能結束這一切了?
你看到牆邊的煙灰缸了嗎?
加裏，你怎麼知道牆邊有個煙灰缸?
你羞辱了勞倫之後，她就哭了出來。
她告訴你了嗎?
不，我當時在場。
好的。
我正在抽煙，她哭著出現了。
你是怎麼進來的?
我在那裏工作。
貓王，我們見過那麼多次，你都沒打過招呼。
但是，你對待自己的同事就像對待垃圾一樣。
你從不給我時間，這一點也不奇怪。
你是誰?
這真的重要嗎?
你是加裏·哈洛嗎?
不了。
這是什麼意思?
意思是今晚我什麼都不在乎。
我不再是那個總是微笑著迎接你的友好保安了。
夥計，聽著，我真的很抱歉。我只是不記得了，好嗎?
不管怎樣，我現在要你做的就是爬上那面牆。
我給你搭了個小樓梯。
你不是認真的吧。
我聽起來像在開玩笑嗎?
阿德裏亞，你看我像在鬼混嗎?
我逗你笑了嗎，孩子?
貓王!
放鬆。一切都很好。
貓王要爬上那堵牆了。
他媽的!
我在牆上。你快樂嗎?現在該做什麼?
謝謝你！
加裏，我不喜歡高。
你可以告訴勞倫我很害怕如果你覺得這樣能讓你好受點，好嗎?
那可不容易，因為她已經死了。
她一個月前自殺了。
你應該看看她在信裏是怎麼寫你的。
這不是很好。
她從公寓陽台上跳下。
五個故事。
加裏，我很抱歉。夥計，我真的很抱歉。
我已經得到教訓了。
我們能別說這些廢話了嗎?
當我從阿富汗回來的時候，我也試圖自殺。
像你這樣的女人在那裏一天都活不了。
他們說我有心理創傷。
廢話。加裏，生活是美好的。
不，不是的!
現在，我要你跳下去。
得了吧，加裏，沒人會這麼做。我不會跳的。
如果你不跳，我就殺了他們。
你知道我會的!
不是你就是他們!
天啊，加裏，我們就不能解決這個問題嗎?
拜託，我求你了。
跳!
我不能。
我就知道。
我就知道你會尿褲子。
一點尊嚴都沒有。
所以我才不想讓你一個人去。
迪倫，推他一下。
不。
逼他，否則一個五歲的孩子就會死。
加裏，你這個變態!
我希望你永遠被燒死!
最後一次機會，迪倫。
推他!不。
沒事的，沒事的。
加裏，我跳。
讓我妻子接電話。
你在做什麼?
我很抱歉，親愛的。
我愛你。
照顧好阿德裏亞。
好嗎?
我別無選擇。
不，不，不，不，不，不!
求你了，我求你了。求你了，求你了。
拜託!
不要，埃爾維斯，不要!
告訴我，迪倫，那個混蛋跳下去了嗎?
是的。
謝謝你，迪倫。
聽著，我很抱歉讓你陷入那種境地。
不過我幫了你一個忙。那傢伙會折磨你的，就像他對勞倫那樣。
他真是個狗娘養的。
你可以救他的妻女因為他跳下去了，他死了。
讓他們走吧。
當然可以。我是個說話算話的人。
我只是…我只需要他真的跳下去的證據。
你不會騙我的，對吧?
我告訴你，他跳下去了。讓他們走吧。
你怎麼能這樣對我?
你們這些骯髒的騙子!你們都是混蛋!
迪倫，你讓我很失望。
不，等等，別生氣。我可以解釋，好嗎?
我想把貓王的跳躍拍下來發到網上。
你真是讓我出醜了。
加裏，這是我的錯。
我道歉，好嗎?太晚了!
我很抱歉。以眼還眼，貓王。
加裏·…現在你知道失去你愛的人是什麼滋味了吧。
警察已經準備好出發了。他們衝進來了!
加裏，警察馬上就到。
我求你了，求你了!放棄吧!停止它!
等待。
警察想讓你接電話。
是嗎?
什麼?
嗯…
那不可能。
跟他去吧。我去把畫室鎖起來。
這是不可能的。
這是怎麼呢
警察說…-沒人在家。——什麼?
他們檢查了每個房間。
沒有強行闖入的痕跡。
狗還活著。
我不明白。
還有你的女兒，你的…你的妻子嗎?
不存在的。
我不知道。
他們到處找。什麼都沒有。
哈哈哈……♬貓王♬
♬貓王，你在哪裏?♪
♬貓王♬
♪呦呼♪
他回來了。
把音量開大。
♬貓王♬
貓王，你跟我調情，我比你玩得好。
領先一步，夥計。
我真的讓你相信我在你家，對吧?
還有那些破門而入的基石警察，真是一群白癡。
是他殺了警衛嗎?
現在，表演真正開始了。
我撒謊說我在你家，但我和你家人在一起。
貓王，快出去!
「貓王，滾出去!」
她似乎並不因為你出軌而怨恨你。
這就是奉獻。
你剛離開家，我就抓到他們了。
順便說一句，奧利維亞和阿德裏亞不想上我的車。
這是一場鬥爭。
有點像拉一群小豬。
他們打架，他們尖叫。
但最後我還是馴服了它們。
埃爾維斯，你在嗎?
貓王?
的要好嗎?
有人在嗎?
你在開玩笑吧。我一個人上電視嗎?
哇，這就像兒時的幻想變成了現實。
但是，埃爾維斯，我真的希望你還能聽到我的歌聲，因為今晚，為了向勞倫致敬，我特意讓你度過你人生中最糟糕的夜晚。
我創造了一個遊戲，我覺得你會喜歡的。
規則很簡單。
如果你輸了，我就殺了這兩位女士。
用你的手機。我們叫警察吧。
貓王。我從30開始倒數。
如果你不回答，那就意味著你走了，而我在像個瘋子一樣自言自語。
我沒瘋，你知道嗎?
聽著，如果你不回到線上，遊戲就結束了，如果遊戲結束了，崩，崩。
三十,29日……加裏，我是瑪麗。
埃爾維斯已經離開了大樓……沒人給你打電話，美國小姐我在和貓王玩。
我不和已婚男人上床的女人說話。
貓王要麼在那兒，要麼不在。
總之，我說到哪了?
28, 27歲…26日,25…24日,23日……22日,21日……20日,19…18日,17…16日,15…14、13…貓王,…12、11……麥克在電梯裏。十個九,八……七、六……五、四……三個……
兩個……一個……零!
我在這裏!我在這裏!
啊!好的,貓王。
他回來了!
你在拉屎嗎?
朋友，你在哪裏?
在接待。
哦，在接待處。
哈!
對不起，我沒時間打掃入口。
是啊，你非得殺了他嗎?
是的，我去了。那個警衛很不禮貌。
一點都不友好。
我告訴他我以前做過同樣的工作。
他一開始不想開門，但感謝上帝他認出了你妻子，所以讓我們進來了。
但他好像不喜歡我的臉。
他不想給我警徽。
真是個混蛋。
現在輪到你了。你在哪裏?
我告訴你一個秘密。
從某種程度上說，我還在你家。
我之前並沒有騙你。
我在你家。
這畢竟是你的第二個家。
我們會很開心的。
親愛的聽眾們，你們即將聽到埃爾維斯演出歷史的最後40分鐘。
40分鐘後，4比0…繁榮!
你要把門炸了。為什麼?
門嗎?
不。我尊重你的表演，貓王。
它值得閃耀。
你應該看看你的社交媒體。
夥計，我好興奮。
在軍隊裏，我是一名爆炸物處理專家。
我想念煙花。
他會把一切都炸了。
窗戶，門，地下室，車庫。
一切都準備好了。
要是勞倫能看到就好了。
另一方面，她可能會讓我馬上把這一切都炸了。
她不喜歡玩遊戲，但你從不理解。
看起來工作量挺大的，加裏。
你是怎麼安排的?
我本可以做得更好的，相信我。我沒有多少時間。
不管怎樣，應該能成功。
運氣好的話，爆炸會把整棟樓都炸掉。
貓王。
我不想死在這裏。
如果我們不想死，就得戰鬥。
他在這棟樓裏。我們能抓到他。
聽到了嗎，加裏?
他說得對，迪倫，真的。
我說了這是個遊戲，我要遵守規則。
軍事榮譽準則。
你有機會。
如果你找到我，我不會炸了大樓。
我會放你走，我會殺了埃爾維斯。
那就現身吧，你個滑頭狗娘養的!
放了我的女兒們，好嗎?
你不需要他們，他們只是你的累贅。
只有你和我。男人了。
如果你是個真正的男人，過來和我決鬥，好嗎?
我們會解決的!
我太老了，玩不了他媽的捉迷藏，好嗎?
你說完了嗎?
我覺得你不明白。
與其浪費時間說廢話，不如試著找到我，救你的家人?
好吧，我們他媽來點硬的。
這本來可以拍成一部很棒的電影。
"壞人躲在樓裏的某個地方"
好人在找他。
然後他們都爆炸了!
「結束」。
你怎麼看?
我認為你需要重寫。
聽起來真討厭。
到底是怎麼回事?
來吧。噸……托尼?這是什麼鬼東西?
什麼，你認識他?
是的。這是托尼。他在這裏工作了20年。
我不知道是你，埃爾維斯先生。我很抱歉。
你到底是怎麼了，那樣攻擊他?我不認識他!
我什麼都看不見。
我剛看到門口那個死去的警衛。
所以我躲在黑暗中。
你們進來的時候，我就撲到第一個人身上。
如果他為加裏工作，他撒謊是因為他不能除掉我呢?
不可能，我認識這傢伙很久了。
你們來的時候，我以為你們是他團隊的一員。
他的團隊嗎?
那個瘋子的團隊。
那個帶著女人和小女孩過來的人?
貓王，我什麼都看不見。
天太黑了。它是模糊的。
是的，但我記得他戴著一頂帽子。
我知道。
還有他的眼睛。我永遠忘不了他的眼睛。
我是說，他…這傢伙看起來像是剛從精神病院逃出來的。
我是說，他完全是瘋瘋癲癲的。
你他媽怎麼還不出去?
我試過，我試過…我…我試圖從停車場離開，卻發現裏面全是炸藥。
一整扇門……我的意思是，整棟樓都是炸藥，我的意思是，你知道…怎麼了，貓王?我是說，拜託。
我們都會死嗎?
我喜歡這個。
真是個爛節目!你沒事吧，埃爾維斯?
小迪倫還完好無損嗎?
我沒想到托尼會出現。
托尼，我的夥計!我記得你。
真是個好人。
好吧，顯然我越來越暖和了。
你最近也來過這裏吧?
不過，請稍等。
如果托尼突然加入你的團隊，那太不公平了。
他現在對著你的耳機說話嗎?
他在說什麼?
沒有多餘的位置了。
殺了他。
殺了那個混蛋。
我沒殺人。
托尼會坐在角落裏，一個字也不會說，好嗎?
他不能和我們一起去。
不，托尼不在我的計劃之內。
他本該在晚上10點打卡下班。
他怎麼還在這裏?
你走吧，走吧，快走吧。
不，這樣不行。這讓我很生氣，貓王。
問他在這裏做什麼。
好吧，他想知道你在這裏做什麼，為什麼你沒有在晚上十點離開。
我嗎?
你本該晚上10點離開的，對吧?是的。
你怎麼還在這?
這很可疑。嗯…如果他不回答，就殺了那個混蛋。
我來告訴你。
我已經下班了。
有些地方我必須完成，我…要處理的事，我想在去之前先在辦公室裏走一圈。
這是……就是這樣。
你就是在說謊。
你怎麼了?
不，你告訴我你來幹什麼。現在就告訴我。
貓王……到底怎麼回事?現在就告訴我!
現在我們有行動了。貓王生氣了。
不,等等。他就是那個偷電腦的人，就是你在節目裏說的那個人。
托尼?你一直在偷我們的東西?
我真的很抱歉，貓王。
真的。
你知道，我妻子在西班牙病得很重，而且……我非常需要它。我需要現金。
我沒有做錯任何事。是我表弟賣的。
我就直接給他了。他每次都給我一點傷口。
但我只拿了銷售團隊的電腦。
我發誓，我做夢都沒想過碰你的東西。
你得相信我。
我們不會讓他得逞的，埃爾維斯，對吧?
發出滴答聲。
發出滴答聲!
時光飛逝，時間不多了。
殺了這個賊，來找我。
托尼，上樓去演播室躲起來，好嗎?
我們待會再談，好嗎?
走吧，夥計，離開這裏。謝謝你，貓王。
我欠你的。
貓王!真是個好人!
一個真正的英雄。
如果是我，我會幹掉他，但你，你是一流的。
你覺得哪個好萊塢演員會在我們遊戲的電影裏扮演你?
湯姆克魯斯?
我讓華金·菲尼克斯扮演我。
今晚，我就像個小丑。
「我生病了!」
我喜歡安靜。
冷!
熱。
如果我是你，我就不會進去。
變暖。
不在那裏。
好，好，好。
這不應該花一整晚的時間。
既然我是個好人，就請一個特別的人來幫我吧。
走吧，親愛的。
給爸爸一點提示。
爸爸，我在壁櫥裏找玩具。
哦，這太簡單了。
Hyah !
是阿德裏亞的。
他這麼做是想把你逼瘋。
這不是很可愛嗎?
親愛的聽眾們，讓我來介紹一下情況。
震動運動健將埃爾維斯抓著一個沾滿鮮血的毛絨玩具，還有新手迪倫他看起來就要失去它了。
看，從我坐的地方，我很幸運能看到整個場景。
他從一開始就在監視我們。
我知道那狗娘養的藏在哪裏。
他只能待在地下室的攝影室裏。
好吧，為了節省時間，我們還是報警吧。
我們沒有那麼多時間了。
他是個瘋子。
我和這種瘋子打了三十年交道。
他是那種會堅持到底的人。
如果我們不阻止他，他會殺了我的女兒。好嗎?
等警察來了，媽的，就沒希望了。
他只想幹掉所有人，然後自己動手。
我們沒有機會。這不會有好結果的。不。
貓王，不要秘密祈禱。
把麥克風打開。
聽著，你不必跟我一起去，但我覺得我們在一起更安全。
我知道一個沒有攝像頭的辦法。
我們可以在地下室偷偷接近他。
貓王，想想你的聽眾。
我們正在直播!
把麥克風打開。
好吧，我玩。
我打賭你在樓上的某個地方，對吧?
也許吧。
是的，我來了，麻木的瘋子。
停!等等!
堅持下去。
我們得快點。這裏沒有攝像頭。
他會在另一邊找我們然後發現我們不在那裏。來吧。
夥計們，是你們來找我的，別忘了，不是我來找我。
但是，嘿，我不反對增加情趣。
來吧，給我點提示。
♬貓王♬
嘿，加裏，我要上樓找你了，你這個噁心的傢伙。
那個房間裏有監控攝像頭。
他在裏面。
你躲在哪裏?
一個,兩個……走吧!
好吧。轉過去，不然我打爆你的頭。
你個混蛋!
你真以為我能黑進任何攝像頭還會在裏面嗎?
我對電腦很在行。
坦白說，破解一個25年的安全系統比偷我姐姐的Netflix密碼還容易。
我把所有的攝像頭都放在平板電腦上了。
貓王。
哇呼!
哦，對了，不客氣。
呃，貓王，哇呼!
真是忘恩負義。你至少應該謝謝我。
謝謝你什麼?你從沒喜歡過那個混蛋賈斯汀，對吧?
這樣你就更容易趕上他晚上八點的時間了。
再也不用和怪胎們徹夜難眠了。
你怎麼看起來不開心?
對你來說什麼都不夠好，是嗎?
你為什麼不告訴我你在哪裏，我好親自過去感謝你?
不用了，你以後再謝我吧。
別吵了，好嗎?狗娘養的。
你說得對，貓王。是時候休息一下了。
你知道嗎?有件事我一直想做。
和廣播之王互換位置是什麼感覺?
啊!
現在我有了一副美妙的嗓音。
他在演播室。哦,他媽的。瑪麗。史蒂夫。
走吧!
親愛的聽眾們，今晚你們有了一位新主持人，是時候了。
終於有個忠誠的人了。
他關掉了電梯的電源。
哦，埃爾維斯，對不起。電梯好像出故障了。
就是不能喘口氣，是吧?
他媽的。
瑪麗?
人。你好嗎?你沒事吧?
「瑪麗?
夥計們，你們好嗎?你沒事吧?」
說真的，這算哪門子兩比特運算啊?
沒人開車了。
謝天謝地我出現了，對吧?
嘿，我們應該重做廣告歌。
「加裏，今晚，『在線上』。」
我覺得會很火的。
是啊，隨便你，夥計。我在路上了。
慢慢來，貓王。只是不要遲到。
13分鐘。
這是加載。
我不能……我不能。
迪倫，振作起來。
你現在不能懈怠。我需要你，孩子。
放下武器，馬上!
警官，這都是誤會。
一切都很好。
我沒時間解釋了。我得上樓去。
上面有個瘋子和我的妻女在一起!
我說了放下武器!
這是貓王。
是那個電台明星。
你會把一切都搞砸的，警官。
真的很抱歉，但我得走了。
不要動!
調度中心，有兩個人，其中一人攜帶武器，在kat - fm大樓底部。
有一個人受傷了。請求備份。
你還沒聽說嗎?
你為什麼不打電話給局裏智商更高的朋友呢?
我們被一個瘋子襲擊了。
我沒跟你說話!
你得把武器放下。我進來了。
不喜歡。你不能進來。
哦，我來了。
一切都會沒事的。
不，求你了，求你了。
不要……別碰那扇門!
-把你們的武器放下!——貓王!
照他說的做。
嗯?
好吧,好吧!我要把它放下。
離門遠點，不然我們都得死!
閉嘴!
官格倫。往後站。
不要進入大樓。重複一遍，這是命令。
不要進入大樓。
支援兩分鐘後到。
收到我該怎麼辦?
沒什麼。你待在原地。
形勢極其危險。
調度中心正在處理。特警隊已經在路上了。
凍結!停止運動!
你們聾了嗎?我說停。
好了，好了，我們停下了。
我們就在這裏坐下，好嗎?
很好。好的。
哦,他媽的!
現在，雖然我很喜歡看你們像老鼠一樣跑來跑去，但我想知道我們的聽眾是否會感到有點無聊。
我們來玩個遊戲。
我已經停止計時了，我要給你機會贏得額外的十分鐘!
你要做的就是破解密碼。
什麼代碼?哦，很簡單。
你的團隊有四個人。
瑪麗和史蒂文就在這裏和我在一起，即使他們現在有點「忙」。
還有迪倫和你。
四個球員，四個機會。
我會給你三個數字，你必須找到正確的順序。
如果你不這麼做，你將失去十分鐘並且你們中的一個將受到懲罰。
加裏，我他媽不想玩這個遊戲。
閉上你的嘴，玩吧!
好了，好了，冷靜。穿上你的短褲。
太好了!
讓我們從史蒂文開始。
快到麥克風那邊來，史蒂文。
這些是數字:1、2和3。
你想嘗試什麼順序?
別上來!他瘋了!這是個陷阱!
這他媽是個陷阱!
你們可沒開個好頭。
幸運的是，史蒂文不會再張嘴說什麼廢話了。
是時候去找你們團隊的第二個成員了……瑪麗。
快下來。
記住，我們有三個數字:
一，二，三。
瑪麗，你最好別搞砸了。
史蒂文表現得像個混蛋，危及了整個團隊。
好好想想，瑪麗，然後……三個……兩個……一個。
不行!
但玩得好。
還有兩次機會。
埃爾維斯，交給你了。
二，三，一。
不!所以不是2 3 1。不是三，二，一。
別尿褲子了，迪倫。
從數學上講，只剩下四種可能的組合。
輪到你了。
如果你輸了，我不會告訴你我的計劃因為我不想給你太大壓力，但是，如果你不破解密碼，瑪麗可能不會感謝你。
好嗎?
一個……三個……兩個。
萬歲!一，三，二是正確的!
你多贏了一個……你可以慢慢上樓。
我聽音樂等你。
大師，把它拿走!
等等,等等!
沒時間了。我們得走了。
我已經死了。
如果我們上氣不接下氣地到達山頂，我們就一無是處了。
史蒂文說得對，這是個陷阱。
樓梯,走廊……加裏都想好了。
你說得對，我們會直接走進獅子窩。
從一開始，他就想讓你去前台。
他知道你會在路上的錄影室停一下，他知道他可以代替你站在麥克風前，還能讓你回來……為什麼?
為什麼?因為他很開心。
他想讓我受苦。
大多數瘋子都無法完成他們的瘋狂計劃，但這個人，我們抓住了一個真正的精神變態殺手。
我很抱歉把你牽扯進來，孩子，真的，但我們得走了，沒別的辦法了。
上面會發生什麼?我不知道。
他會以為我們會從樓梯門進來，然後他可能會……他媽的。
我們得另闢蹊徑。
哦……哦。
哦，拜託!
它不在那裏。我們還剩一層樓。
是的。
好的。
來吧，孩子。
好的。
哦,狗屎!
啊，歌劇的美妙音調對誰都沒有害處。
讓我們花點時間聊聊我們最喜歡的白癡貓王。
我沒看到奧利維亞和阿德裏亞，但他把瑪麗綁起來了。
他媽的。好的。現在他可能希望我們…
哦,他媽的!
他媽的!
這是我的錯。
我叫他上來的。
他在等我們從樓梯出來。
我們從這扇門衝進去，從他後面進去，撲向他，然後…什麼?我覺得我做不到。
好吧,好吧。聽。
聽著，你拿著，好嗎?
你會更需要它。把美工刀給我。
然後我們都…好吧，我進去，我來控制他。
你從後門跑到另一扇門從那邊幹掉他，好嗎，然後找到我的家人，好嗎?
好的。好的。
你準備好了嗎?我全靠你了。好的。
一，二，三，開始!
遊戲結束了，加裏。一切都結束了。
我終於見到明星本人了。
我發誓，如果你不告訴我他們在哪，我就…你要怎麼做?
嗯?在直播中割斷我的喉嚨?
至少大家會看到你的真面目。
聽好了，女士們先生們，貓王要殺人了，現場直播。
倒霉的是我。
這將是埃爾維斯的第二起謀殺案。
首先他殺了勞倫，因為沒錯，她自殺是你的錯。
現在他盯上了那個無助的男朋友。
好消息是，這個無聊的節目終於有進展了。
迪倫。
放了瑪麗，然後，瑪麗，他這麼做的時候，讓我們停止直播，好嗎?
不不不，這主意糟透了。
你不會想這麼做的。
那是什麼?你會笑的。
如果你殺了我，我就得放下這個，如果按鈕響起來，崩!
這是什麼爛電影啊?
你以為我不會讓你上來破壞節目的結局嗎?
我想總有人會抓到我的。
這是我的"免坐牢"卡。
啊，真準時。
遊戲可能還沒有結束。
如果我是你，我就去接，貓王。
瑪麗。
開免提。
喂?
您好，先生。謝謝您的來電。
你今天好嗎?
你能介紹一下你自己嗎?
出於禮貌，打電話的人應該先介紹自己，不過我想我其實知道你是誰。
謝謝你，因為你打的正是時候。
我是布魯斯，洛杉磯警局特警隊的。
很高興見到你，布魯斯先生。我叫加裏……閉嘴，加裏。布魯斯，這是埃爾維斯。
我在演播室裏找到了一個人他已經殺害或綁架了好幾個人。
他把我妻子和女兒藏起來了。
我不知道他們在哪裏。
他手裏拿著一個裝置，說他要把整棟樓都炸了。
我不知道這是不是真的。我覺得這可能是扯淡。
我們知道這個情況。我很抱歉。
我們在陽台上發現了你的妻子和女兒，然後…,嗯…什麼,什麼?什麼,什麼?
你殺了他們嗎?你殺了他們嗎?
我們有麻煩了。
那是肯定的。
到底是怎麼回事?他們死了嗎?
不。不，他們還活著。
我不是怪物。
你把自己的個性投射到我身上。
那有什麼問題?
他們被綁在無法識別的炸藥上。
拆彈小組已經在路上了，這個電話號碼寫在一張紙上，粘在他們身上，所以我打了。
你這個變態的混蛋。
你是個聰明人所以我想你能猜到如果我把手指從雷管上移開會發生什麼?
我們會在露台上放煙花。
所以，請你把刀放下去坐吧。
我是為你而來，不是為他們。
所以相信我。
信任你。
是啊，你需要更多的信任。
好吧，你有兩個選擇
要麼你殺了我，我把阿德裏亞和奧利維亞炸飛，要麼你就通情達理，給我他媽的坐下。
不。
布魯斯，這些炸藥。
它們能被停用嗎?
我不知道，我告訴你。
我這輩子從沒見過這樣的東西。
它有一個運動探測器，所以如果他們移動，我想它可能會引爆炸彈，然後…還有一個數字鍵盤，用來輸入密碼。
我猜加裏知道密碼。
加裏?
是的，我可以給你密碼。
但先讓埃爾維斯把他的刀從我喉嚨上拿開。
它是鋒利的。
哦，孩子，沒用的。
難道你看不出這和你無關嗎?
刀也一樣。
你開槍打我，露台就會爆炸。
停車場，接待處，一切都是。
這就是我所說的轟轟烈烈的結尾。
沒用的，孩子，放下它。
沒錯，迪倫。聽爸爸的話。
放下槍。
好吧，你想當英雄嗎?
好吧，我有個主意。
為什麼我們不把阿德裏亞和奧利維亞身上的爆炸背心取下來換上你身上呢?
你可以拯救寡婦和孤兒。
你會被載入史冊的，夥計。
在這個過程中你有可能會被炸飛，但我覺得這是值得的，你說呢?
嘿，給我穿上防彈衣。
你想要的是我。
讓我穿上你的破炸藥讓其他人走，他們是無辜的。
但這可不好玩，貓王。
不，有趣的是讓你做出選擇:
你更希望誰穿上背心，你的妻子和女兒還是新來的孩子?
我的天啊。我有另一個主意。
我們來抽籤吧。
貓王，你來選穿背心的人。
我會寫下每個人的名字，當然，除了我自己。
我沒那麼瘋狂。
好了，貓王，你來吧。
是我。
哇。真有品位。
我會鼓掌的，但那會把一切都毀了。
別惹我，貓王。
告訴我們真相。是我。
這怎麼可能呢?
運氣說話了。
迪倫，你是贏家也是今晚的超級英雄。
現在，你為什麼不把槍交出來?
布魯斯警官，你還在嗎?
我會把兩件背心的失效密碼給你。
然後你要非常小心地把它們搬下來，因為它們很脆弱。
記住，如果我扔下這個雷管，其他所有的炸彈都會爆炸。
加裏，我在聽。
給奧利維亞，060877，還有星號鑰匙。
打040478找阿德裏亞。
好的。謝謝。
不，等等，該死。正好相反。
040478是奧利維亞，060877是阿德裏亞。
你確定嗎?
是的，我很確定。
我想我們馬上就知道了。
嗶嗶的聲音……「嘟嘟嘟」。
沒關係。
看來防彈背心被拆除了。
真是鬆了一口氣。說實話，我對那些密碼不是百分百確定。
我很高興這事解決了。
一切都很好。奧利維亞和阿德裏亞安全了。
我們正在疏散他們。
好吧，布魯斯，快點。我的手開始抽筋了。
我不知道我還能拿著這東西多久。
謝謝。
為了什麼?你知道我會殺了你的，對吧?
放過我的家人。
加裏，我們都理解你的不幸。
但你不用殺任何人。
今晚，我們所有的聽眾都聽到了他對勞倫做的事。
每個人都能理解你的感受。
如果你讓貓王活著，他就得接受現實。
畢竟，今晚所有死去的人都是他的錯。
這一點我們可以達成一致。——沒錯。
這都是他的錯。他才是罪魁禍首。
如果你放我們走，我們只會記得你的痛苦和仁慈。
大家都會理解你在軍隊裏的經歷。
公眾會站在你這邊的。
但如果你殺了他，一切就結束了。
如果勞倫在這裏，此時此刻，她會告訴你你做得很好。
貓王也對我下過狠手。
我在這工作以來最爛的笑話。
我能想像勞倫的感受。
真的。謝謝你！
你已經把消息發出去了。
明天埃爾維斯就沒有表演了。
但僅此而已。這就夠了。
是時候停止了，好嗎?
很好，加裏。
我在樓上門口。
我一個人。
好了，進來吧，布魯斯，不許亂來，否則我就殺了貓王，把這一切都毀了。
冷靜點，加裏。記得……閉上你的臭嘴!那全是空話。
你在騙我，對吧?
不。噓!
加裏。
看到了嗎?
我在這裏。
我沒有武器。一切都很好。
你去幫迪倫穿衣服吧?我覺得他有點冷漠。
好。
對不起，孩子。會沒事的。
快點，布魯斯。
在一號背心上，輸入040478。
二號背心。
060877.
好,加裏。整個地方都被包圍了。
我們都希望這事能有個好結局。
我們想跟你做筆交易。
無聊!
上帝!哦!
我只是…我只是不知道該怎麼結束，夥計們。
但情況看起來不太好，對吧?
看起來一點都不好。
你知道嗎?他媽的。
讓我們把聽眾從這無休止的節目中解放出來。
貓王，我只能說你是世界上最爛的電台主持人。
現在讓我們用煙火來結束這一切。
不!
那是一場騷亂!
太神奇了。
我們到底是怎麼做到的?
哇!
-我想我們只是…——瘋了。瘋了。
表演了這個節目歷史上最偉大的惡作劇!
親愛的聽眾們。
如果嚇到你了，我很抱歉。
但這整件事，整件事只是一個大騙局。
是的，沒錯。
是的!
我們是在耍你，沒錯。
我們是一群骯髒的騙子。
我相信他的粉絲從一開始就認出了他。
加裏的扮演者不是別人，正是互聯網之王詹姆斯·斯蒂爾!
我認為他和貝佐斯上床是為了得到這個頭銜。
是啊!真是個好演員。
多麼精彩的表演。那真是太神奇了。
事實上，它太棒了，我也參與了，我以為你崩潰了。
嗨，大家好嗎?
這是一次瘋狂的旅行，你知道你明天會在我的社交媒體上看到所有的視頻。
是的，沒錯，我們把這一切都拍了下來!
我想再對我的朋友說幾句，過去幾周我們為他設計了這個惡作劇。
獨一無二的迪倫!
是啊!
奧利維亞，快給我過來。
好吧，太不可思議了!我的天啊。
這是一位非常有天賦的女演員，她叫卡羅爾·韋爾斯。
她不僅為奧利維亞配音，還為阿德裏亞配音。
「爸爸，請救救我!」
還要感謝理查德·安德森，他扮演了非常可靠的特警。
你真的很害怕，夥計。
是的。
當然，我們提前警告了洛杉磯和帕薩迪納警局。
我們得讓警察守規矩，對吧?
所以，讓我澄清一下，沒有警察參與其中，受傷或讓他們看起來比實際情況更糟。
所以…順便說一下，瑪麗和我…我們並沒有睡在一起。
哦!然而。
我有個規矩，80歲以上的男人不准進來。
是啊，你可不想老來老去。
賈斯汀死而復生了!
哇!哇!
一定要吃掉你的腦子!
我的大腦，哦，它是一個非常小的東西。
你知道你喜歡看著我死。
是的，我想要你的位置，夥計，但你知道我愛你，夥計，我愛你。
但你說了"去你媽的"
你不是那個意思，對吧?
哦，我是認真的。這讓我有點受傷。
我是你的忠實粉絲，你知道的。
我很自豪能成為其中的一員。謝謝。真是個馬屁精。
我有話要說。
如果可以的話，我想說幾句。
我真的很想為襲擊了可憐的迪倫向你道歉。
是啊，夥計，你在想什麼?
你嚇死我了。你本該攻擊我的。
我不知道。聽著，我有點忘乎所以了。
我是說，我太興奮了。對不起。
這是托尼，由托尼扮演。
非常緊張的表演。
托尼是和我共事多年的瘋狂演員之一。
埃爾維斯，這是我這輩子最棒的演出之一，謝謝你。
迪倫，我們保證過會讓你有賓至如歸的感覺，我想，我想我們已經做到了，不是嗎?
但真正的問題是，在所有這些之後…我們明天會在演播室見到你嗎還是你打算離開然後恨我們一輩子?
——哇!-哦，拜託!
迪倫!
也許我們走得太遠了。
迪倫。迪倫。
迪倫，別這樣，兄弟。來吧。
迪倫。不要做那樣的人。
嘿,夥計!
好友!
你不是那樣的人。
迪倫，別這樣，夥計。
迪倫嗎?迪倫嗎?
回來吧。讓我們活起來吧，寶貝。
告訴我們你對這一切的看法。
我是說，我們真的為你拼了命，孩子。
哦，拜託!
-哦，得了吧。——是的!
可能太過分了。
嘿。
嘿，卡羅爾，拿著麥克風。
拜託，迪倫。別生氣，要報復。
好吧?
對聽眾說幾句話。
來吧，孩子，說出來。
來吧，孩子，這是你的時刻。我們走吧。
來吧，夥計。迪倫，像個男人，來吧。
今年我們不止一次得換短褲。
嘿,什麼……?
哇!神聖的狗屎!
我的天啊!迪倫!
撥打911 !
我的天啊。
我的天啊。大便。
他死了。
什麼?
我們要把屍體帶走。
我們需要你出庭作證。
請回家吧，我們好找到你。
門口有幾十名記者和記者。
你應該從後面走。
回家找奧利維亞和阿德裏亞。
我警告你多少次了?
我告訴過你這太過分了。
你殺了他，埃爾維斯。
這是你的錯。是你幹的。
他只是個孩子。
這麼多年來，我一直告訴你惡作劇要有限度，但不，這對你來說永遠不夠。
我就知道。我就知道不會有好結果。
我甚至不用解雇你因為你的職業生涯已經結束了。
我完成了。
我再也不拿麥克風了。
你現在要去哪裏?
首頁
不，不，不。到這裏來。到這裏來。
到處都是記者。
吸血鬼在你車旁邊等著呢。
來吧，上車。我送你回家。進去。
他媽的,貓王!
媒體會抓到你的。
還有你的家人。
如果他們離開你，我一點也不驚訝。
你可能要坐牢了。
你得找個好律師，這是肯定的。
好了，我現在需要冷靜下來。
麥克斯，求你了，打開收音機。
正如我們之前所說，爆炸性新聞。
據我們所知，那晚kat - fm電台發生了一些事。待在這裏。
我們稍後會詳細解釋，但我聽說電台明星埃爾維斯·庫尼顯然在聽收音機……面對它。現在。
我們有一個非常重要的消息要告訴他。
貓王，生日快樂。
♬祝你生日快樂
驚喜。
生日快樂!
生日快樂，親愛的。
迪倫!
什麼……?你娘。
你娘!我們抓住你了!
哦,主耶穌!
你!到這裏來。
我很高興你還活著。真的，我很高興，孩子。
事實上，我叫麥克斯。
馬摔倒，汽車特技，還有…樓梯。
有點像特技101。
我們還加了一些額外的東西。
-就像和托尼的那場爭吵。——哦。
啊,你!
當瑪麗告訴我們她想誘捕下一個新手時，我打電話給詹姆斯，我們想出了這個美好的幸福結局。
-生日快樂!——瑪麗!
生日快樂，你這個混蛋!
你真該看看你自己的表情!
哦，你太操蛋了。
說「奶酪」，貓王。
你知道這張照片現在很火。
耶!是的,是的!
你他媽抓住我了!
你們都是一群混球，好嗎?
睜著一隻眼睛睡覺，因為我的報復是無情的。
哦!
現在，該睡覺了，是嗎?是的。
所以我們把最後的話留給你們。
你想說什麼?
我來做最後決定，好吧。嗯…明天見。
事情會變得很瘋狂。
♬我已經和你在線了
♪我求你慢慢來♪
所以我們可以談談
♪♪有一段時間♪
♬現在請不要掛斷
♪讓我看到你結束這懷疑♪
♪♪留住我